Network-independent partner selection and the evolution of innovation networks